Zamislite da je izaslanik iz Francuske doš'o, on saopštava Henriju da mu kralj nudi Katarinu, kæer svoju, a s njom u miraz nekol'ko malih vojvodina.
Slyšte, co posel, jenž se vrací z Francie, sděluje Jindřichovi. Francouzský král mu nabízí Kateřinu, svou dceru, a s ní jako věno pár bezvýznamných vévodství.
Ja imam svoju, a vi imate vašu.
Já mít mé a vy mít vaše.
Viljem Barouz je, na primer, upucao svoju, a Altuzer je zadavio svoju.
William Burroughs, ten ji například zastřelil a Louis Althusser uškrtil.
Bio sam s vama u Telaveri gdje sam ostavio svoju, a dobio lakiranu nogu.
Byl jsem s vámi u Talavery, přišel jsem tam o nohu a vyřezal si novou.
Pokažeš nam svoju, a mi tebi naše.
Ty nám ukážeš svůj, my ti ukážeme naše.
Zar da im kažem da voliš svoju, a živiš s drugom?
Nemůžu říct tam nahoře, že miluješ svou ženu, ale žiješ s jinou ženou
Sreæan par i sveštenik dobijaju svoju, a mi ostali izvlaèimo.
Ten šťastný pár a ten kněz dostanou vlastní a my ostatní si vybereme.
Napravi svoju A-bombu, i time ga spreèi u njegovoj nameri.
Sežeň nějakou vlastní zbraň a předejdi tomu aby zaútočil první.
Dame ponesite svoju A-game, jer æe najbolji igraè u grèkom sistemu biti tamo.
Přineste si své Áčka, dámy, protože ty největší žraloci řeckého systému tam budou.
Ali onda sam udario šakom u stol i izvukao svoju "A" igru i, er, stvari su se poboljšale.
Pak jsem se ale vzchopil a přišel s mojí nejlepší hrou and....věci se měly mnohem lépe..
Viki se pobrinula da njih dve imaju svoju, a on svoju.
Vicky zařídila, aby měly s Cristinou samostatný pokoj a Juan Antonio zase svůj.
Tokom godina sam shvatila da je bio zabrinut za svoju, a ne za moju bezbednost.
Trvalo roky, než jsem si uvědomila, že se bál o sebe, ne o mě.
Rana neæe zaceliti dok Niki ne zaleèi svoju a ona nema magiju za to.
Zranění se nezahojí, dokud si Nicci neošetří to svoje, ale jelikož nemůže používat kouzla.
Ne možeš kopati po Simonovoj glavi, a da ga ne pustiš u svoju, a nisam siguran da si spreman za to.
Nemůžeš se hrabat Simonovi v hlavě aniž bys ho nepustil do té své, a já si nejsem jistý, jestli jsi na to připravený.
Pa recite mi, dame da li ste spremile svoju A-igru?
Řekněte mi, dámy, přinesly jste si to nejlepší?
Izvinjavam se, pitala sam ko je spremio svoju A-igru?
Promiňte, ptala jsem se, kdo si přinesl to nejlepší?
Ti pravi svoju, a ja æu moju hranu.
Jídlo si zařizuješ sama, a já taky.
Ti imaš svoju, a ovo je mamina.
Ty máš svůj a tohle je maminčin.
Treba mi jer Eldridž i ja idemo u posetu drugu koji je u bolnici, a koji je u autobusu zaboravio knjigu, pa sam mu ja da svoju, a on je naravno, izgubio i tu.
Potřebuju je proto, že jdeme s Eldridgem navštívit jednoho kámoše do nemocnice, ale zapomněl v autobuse učebnici, tak jsem mu půjčil moji, ale co čert nechtěl, ztratil i tu moji.
Jer æe mi pokazati svoju, a ja joj želim pokazati svog.
Protože ona mi jí chce ukázat a jí ho chci taky ukáza.
Pokažite mi svoju, a ja æu vama svoju.
Když mi ukážeš tvůj, ukážu ti svůj.
Ja imam svoju, a ti svoju verziju.
Já mám svou verzi a ty zase tu tvou.
Long Beach PD dr¾i svoju, a ono ¹to je ostalo od neradnik.
Policie z Long Beach zadržela ji i to, co zbylo z dronu.
Sada æu da ti pokažem svoju "A" igru.
Teď ti předvedu, jak to umím nejlíp.
Pokazala sam vam svoju, a sada mi vi pokažite vašu.
Ukázala jsem vám svůj, ukažte váš.
Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudne i rodi Kajina, i reče: Dobih čoveka od Gospoda.
Adam pak poznal Evu ženu svou, kterážto počavši, porodila Kaina a řekla: Obdržela jsem muže na Hospodinu.
I pozna Kajin ženu svoju, a ona zatrudne i rodi Enoha.
Poznal pak Kain ženu svou, kterážto počala a porodila Enocha.
I postaviše mu da jede; ali on reče: Neću jesti dokle ne kažem stvar svoju. A Lavan mu reče: Govori.
A položil předeň chléb, aby jedl. Ale on řekl: Nebudu jísti, dokudž nevypravím řečí svých. I řekl Lában: Mluv.
I Marija proročica, sestra Aronova, uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidjoše sve žene s bubnjevima i sviralama.
I vzala Maria prorokyně, sestra Aronova, buben v ruku svou, a vyšly za ní všecky ženy s bubny a s píšťalami.
Proklet da je koji bi obležao taštu svoju. A sav narod neka kaže: Amin.
Zlořečený, kdož by obýval s svegruší svou; i odpoví všecken lid: Amen.
Tada one podigavši glas svoj plakaše opet; i Orfa poljubi svekrvu svoju; a Ruta osta kod nje.
Ony pak pozdvihše hlasu, opět plakaly. A Orfa políbivši svegruši svou, odešla, Rut pak přídržela se jí.
I posla Gospod andjela u Jerusalim da ga ubija; i kad ubijaše, pogleda Gospod i sažali mu se sa zla; i reče andjelu koji ubijaše: Dosta, spusti ruku svoju. A andjeo Gospodnji stajaše kod gumna Ornana Jevusejina,
Poslal také Bůh anděla i na Jeruzalém, aby hubil jej. A když hubil, popatřil Hospodin, a zželelo mu se toho zlého. I řekl andělu, kterýž hubil: Dostiť jest, zdrž ruku svou. Anděl pak stál podlé humna Ornana Jebuzejského.
Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću Mu je pesma u mene, molitva Bogu života mog.
Propast propasti se ozývá k hlučení trub tvých, všecka vlnobití tvá a rozvodnění tvá na mne se svalila.
Mudra žena zida kuću svoju, a luda svojim rukama raskopava.
Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.
Ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.
Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
Ko drži zapovesti, čuva dušu svoju; a ko ne mari za puteve svoje, poginuće.
Povězte mi ten svůj a já vám povím ten můj. 